วันที่ 11 กันยายน 2001 ผู้ก่อการร้าย 19 คนยึดเครื่องบินโดยสาร 4 ลำในสหรัฐฯ สองลำพุ่งชนอาคาร World Trade Center ในนิวยอร์ก หนึ่งลำชนกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ที่เพนตากอน ส่วน Flight 93 ตกใกล้เมือง Shanksville รัฐเพนซิลเวเนีย หลังผู้โดยสารและลูกเรือพยายามโต้กลับ อนุสรณ์สถาน 9/11 ระบุว่าการโจมตีทำให้มีผู้เสียชีวิต 2,977 คน
เหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไร
รายงานคณะกรรมการสอบสวน 9/11 บันทึกลำดับการโจมตีและการตอบสนองของหน่วยงานในวันนั้น ส่วนอนุสรณ์สถาน 9/11 สรุปภาพรวมของเที่ยวบินทั้งสี่ ตารางนี้ใช้เวลาท้องถิ่นฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ และปัดเป็นนาทีเพื่อให้อ่านง่าย
| เวลาโดยประมาณ | เหตุการณ์ |
|---|---|
| 08:46 | American Airlines Flight 11 ชน North Tower ของ World Trade Center |
| 09:03 | United Airlines Flight 175 ชน South Tower |
| 09:37 | American Airlines Flight 77 ชนเพนตากอนในรัฐเวอร์จิเนีย |
| 09:59 | South Tower ถล่ม |
| 10:03 | United Airlines Flight 93 ตกใกล้ Shanksville ในรัฐเพนซิลเวเนีย |
| 10:28 | North Tower ถล่ม |
| 17:20 | อาคาร World Trade Center 7 ถล่มหลังเกิดไฟต่อเนื่องหลายชั่วโมง |
เวลาของเที่ยวบินและตึกแฝดมาจากไทม์ไลน์ของอนุสรณ์สถาน 9/11; NIST ระบุเวลา WTC 7 ถล่มที่ 17:20:52 น. ตารางจึงไม่ควรใช้แทนรายงานฉบับเต็ม โดยเฉพาะเมื่อต้องตรวจลำดับการแจ้งเหตุและข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ได้รับในแต่ละช่วง
ทำไมตึกแฝดจึงถล่ม
NIST อธิบายการถล่มของ WTC 1 และ WTC 2 ว่าเกิดจากหลายปัจจัยต่อเนื่องกัน แรงชนทำให้เสารับน้ำหนักบางส่วนเสียหายและทำให้วัสดุป้องกันไฟที่พ่นเคลือบโครงเหล็กหลุดออก จากนั้นไฟหลายชั้นทำให้พื้นและเสาในบริเวณที่ได้รับผลอ่อนกำลัง พื้นบางส่วนแอ่นและดึงเสารอบอาคารเข้าด้านใน จนการถล่มเริ่มขึ้น
คำอธิบายของ NIST ไม่ได้ระบุว่าไฟทำให้เหล็กของตึกหลอมละลาย แต่กล่าวถึงการสูญเสียความแข็งแรงและการโก่งตัวขององค์ประกอบเหล็กที่ได้รับความร้อน รายงานยังแยกความเสียหายจากแรงชนออกจากผลของไฟ แทนการอธิบายด้วยเหตุเดียว
WTC 7 ถูกเครื่องบินชนหรือไม่
WTC 7 ไม่ได้ถูกเครื่องบินชน NIST ระบุว่าเศษวัสดุจากการถล่มของ WTC 1 ทำให้อาคารเสียหายและจุดไฟหลายชั้น ไฟที่ลุกต่อเนื่องทำให้พื้นและคานขยายตัว เกิดความเสียหายต่อโครงสร้างรอบเสา 79 และเริ่มลำดับการถล่มแบบต่อเนื่อง ข้อสรุปนี้เป็นผลการสอบสวนทางวิศวกรรมของ NIST และมีลำดับความเสียหายต่างจากกรณีตึกแฝด
ตึกแฝดเป็นเพียงเป้าหมายรองหรือไม่
คลิปตั้งคำถามเรื่องเป้าหมายของแผน แต่รายงานคณะกรรมการ 9/11 บันทึกว่าเป้าหมายที่ผู้วางแผนกล่าวถึงมี World Trade Center, Pentagon, White House และ U.S. Capitol รายงานยังอธิบายการถกเถียงเรื่อง White House กับ Capitol และการกำหนดเป้าหมายให้ผู้ก่อเหตุแต่ละคน โดยอาศัยข้อมูลการสอบสวนและคำให้การที่รายงานระบุไว้
ดังนั้นประโยคว่า “ตึกแฝดเป็นแค่เป้าหมายรอง” สรุปหลักฐานซับซ้อนเกินไป รายงานกล่าวถึงหลายเป้าหมายและการเปลี่ยนแปลงในการวางแผน ไม่ได้รองรับการย่อเรื่องให้เหลือเพียงเป้าหมายเดียวหรือคำอธิบายแบบเด็ดขาด
รายงานสอบสวนระบุอะไรเกี่ยวกับข่าวกรอง
คณะกรรมการ 9/11 ระบุว่าในปี 2001 มีอย่างน้อยสี่ครั้งที่ CIA, FBI หรือทั้งสองหน่วยงานมีโอกาสทบทวนความสำคัญของข้อมูลเกี่ยวกับ Nawaf al Hazmi และ Khalid al Mihdhar แล้วทำให้การค้นหากลับมามีแรงผลักดัน รายงานแยกกรณี Zacarias Moussaoui และเบาะแสช่วงท้ายไว้ตรวจต่างหาก
ข้อค้นพบเหล่านี้ชี้ถึงปัญหาการเชื่อมและส่งต่อข้อมูล แต่ไม่เท่ากับหลักฐานว่าหน่วยงานใดรู้แผนโจมตีทั้งหมดหรือรู้ล่วงหน้าว่าจะใช้เครื่องบินชนเป้าหมายใด ควรแยก “มีข้อมูลบางส่วนและพลาดโอกาสตรวจต่อ” ออกจาก “รู้แผนทั้งหมด”
กฎหมายและมาตรการที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์
กฎหมายและโครงการด้านความมั่นคงเกิดขึ้นในคนละช่วงเวลา USA PATRIOT Act ลงนามเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2001 ส่วน Aviation and Transportation Security Act ซึ่งจัดตั้ง TSA ลงนามเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2001
Section 702 ของ FISA เป็นอีกพัฒนาการหนึ่งที่ Congress ตราขึ้นในปี 2008 ภายใต้ FISA Amendments Act; หน่วยงานข่าวกรองสหรัฐฯ อธิบายว่า Section 702 เกี่ยวกับการเก็บข่าวกรองจากเป้าหมายต่างชาติที่อยู่นอกสหรัฐฯ ส่วนเอกสารของ NSA ในปี 2013 กล่าวถึง PRISM ภายใต้อำนาจ FAA Section 702 การจัดลำดับเวลาเช่นนี้ช่วยไม่ให้รวมกฎหมายปี 2001 กับอำนาจตามกฎหมายปี 2008 เป็นมาตรการเดียวกัน
ผลกระทบต่อผู้คนและสังคม
นอกเหนือจากความสูญเสียโดยตรง เหตุการณ์ยังเปลี่ยนวิธีที่สหรัฐฯ จัดการด้านการบิน การข่าวกรอง และความมั่นคง บทสนทนาในคลิปยังกล่าวถึงความกลัวและความโกรธที่เกิดขึ้นหลังการโจมตี พร้อมเตือนว่าไม่ควรเหมารวมชาวมุสลิมหรือชุมชนใดทั้งกลุ่มให้เป็นผู้ก่อเหตุ ข้อความส่วนนี้เป็นมุมมองที่ผู้พูดเสนอ ไม่ใช่ข้อสรุปจากรายงานทางวิศวกรรมหรือคณะกรรมการสอบสวน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเหตุการณ์ 9/11
เหตุการณ์ 9/11 เกิดขึ้นวันไหน
เกิดขึ้นในวันที่ 11 กันยายน 2001 ในสหรัฐอเมริกา
มีเครื่องบินกี่ลำที่ถูกยึด
มีเครื่องบินโดยสาร 4 ลำ สองลำชน World Trade Center หนึ่งลำชน Pentagon และ Flight 93 ตกใกล้ Shanksville รัฐเพนซิลเวเนีย
มีผู้เสียชีวิตกี่คน
อนุสรณ์สถาน 9/11 ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตจากการโจมตี 2,977 คน
WTC 7 ถูกเครื่องบินชนหรือไม่
ไม่ถูกเครื่องบินชน NIST ระบุว่าเศษวัสดุจาก WTC 1 ทำให้อาคารเสียหายและเกิดไฟหลายชั้น ก่อนความเสียหายของโครงสร้างนำไปสู่การถล่ม
ตึกแฝดถล่มเพราะเหล็กละลายหรือไม่
NIST ไม่ได้สรุปว่าเหล็กหลอมละลาย รายงานอธิบายว่าความเสียหายจากแรงชนและไฟทำให้โครงสร้างที่ได้รับผลอ่อนกำลังและเริ่มถล่ม
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ 9/11: เหตุการณ์ในวันนั้นและจำนวนผู้เสียชีวิต
- รายงานคณะกรรมการ 9/11 บทที่ 1: เหตุการณ์และการตอบสนอง
- รายงานคณะกรรมการ 9/11 บทที่ 5: การวางแผนปฏิบัติการ และ บทที่ 7: การเตรียมการและเป้าหมาย
- รายงานคณะกรรมการ 9/11 บทที่ 8: เบาะแส Hazmi, Mihdhar และ Moussaoui
- NIST: คำถามและคำตอบเกี่ยวกับการสอบสวนตึกแฝด และ การสอบสวน WTC 7
- กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ: ประกาศใช้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้าย วันที่ 26 ตุลาคม 2001
- กฎหมาย Aviation and Transportation Security Act
- Intelligence.gov: FISA Section 702 และ NSA: คำชี้แจงเรื่อง FAA Section 702 และ PRISM ในปี 2013
ขอบเขตการตรวจ: ตรวจไทม์ไลน์และการตอบสนองกับรายงานคณะกรรมการ 9/11, ตรวจคำอธิบายการถล่ม WTC 1/2 และ WTC 7 กับ NIST และตรวจจำนวนผู้เสียชีวิตกับ 9/11 Memorial แล้ว Transcript ยังไม่ได้ตรวจเทียบเสียงคลิป